Холливудын нэрт найруулагч Кристофер Нолан саяхан дэлгэцэнд гарсан "Одиссей" киноныхоо дараа дараагийн бүтээлээ хийхэд дор хаяж гурван жил зарцуулна гэдгээ илэрхийлжээ. Эртний Грекийн яруу найрагч Хомеросын туульс дээр суурилсан энэхүү кино нь найруулагчийн олон жилийн турш төлөвлөсөн томоохон төсөл юм.
Киноны гол дүрд Мэтт Дэймон Одиссей хааны дүрийг бүтээсэн бол түүний хүү Телемахад Том Холланд, эхнэр Пенелопед Энн Хэтэуэй нар тус тус тогложээ. Түүнчлэн Зендая, Роберт Паттинсон, Люпита Нионго зэрэг олон алдартай жүжигчид оролцсон энэхүү бүтээл нь Ноланы өмнөх амжилттай байсан "Оппенгеймер" киноны дараах томоохон ажил болсон байна.
Найруулагч зураг авалтын үйл явц маш их тэвчээр шаардсан болохыг дурджээ. Тэрээр "Одиссей" киног бүтээхэд өөрийн болон багийнхныхаа тэвчээрийн хязгаарт хүрсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, энэ нь амаргүй байх ёстой байсан гэж ярьсан байна. Мэтт Дэймон ч мөн зураг авалтын явцад уг ажил тийм ч амар биш гэдгийг ойлгосон гэж Нолан онцолжээ.
Киноны жүжигчдийн бүрэлдэхүүнтэй холбоотой шүүмжлэлүүдийн талаар асуухад найруулагч үүнийг "ач холбогдолгүй" гэж үзэж байгаагаа илэрхийлсэн юм. Мөн тус кинонд орчин үеийн англи хэлний найруулгыг ашигласан нь үзэгчдийн сэтгэл хөдлөлд илүү ойр байх зорилготой байсан гэж тайлбарлалаа.
"Одиссей" киноны зураг авалтын үеэр Саманта Мортоны Цирце дагины дүрийг бүтээсэн хэсэг нь багийнхны зүгээс өндөр үнэлэлт авч, найруулагчид Хит Лежерийн "Хар морьтон" киноны үеийн дурсамжийг санагдуулсан байна.
