Рок хөгжмийн ертөнцийн домог, Британийн алдарт дуучин Элвис Костелло 1979 онд гаргасан "Oliver’s Army" дуунаасаа арьс өнгөөр ялгаварласан утга агуулсан үгийг хассан шийдвэрээ хамгаалж, шүүмжлэгчдэд хандан ширүүн үг хэллээ.
Костелло энэ талаар тайлбарлахдаа, "Би одоо хүмүүсийн анхаарлыг сарниулж, дууны гол утгыг сонсоход саад болдог, сэрүүлэг шиг дуугардаг үгсийг ашиглахаа больсон" гэжээ. Тэрээр дууныхаа үгийг өөрчилсөн үйлдлийг нь зарим хүмүүс хэт улс төрийн зөв байхыг эрмэлзсэн буюу "woke" хэмээн шүүмжилж байгаад бухимдалтай байгаагаа илэрхийлсэн юм. Тэрээр эдгээр шүүмжлэгчдэд хандан "Тэгж хэлж байгаа хүмүүс өөрсдөө л хохь чинь" хэмээн товч бөгөөд хатуухан хариу барьсан байна.
"Oliver’s Army" дуу нь тухайн үедээ Британийн цэргийн оролцоо болон дэлхийн улс төрийн нөхцөл байдлыг шүүмжилсэн утгатай гарч байсан ч, дуунд орсон маргаантай үг нь өнөөгийн нийгмийн үнэт зүйлстэй зөрчилдөх болсон юм. Костеллогийн хувьд энэ нь уран бүтээлээ цаг үетэйгээ хөл нийлүүлэн өөрчлөх, сонсогчдод дууныхаа жинхэнэ санааг хүргэхэд чиглэсэн алхам гэдгээ онцолсон байна.
Элвис Костелло нь 1970-аад оноос хойш рок, панк, шинэ давалгаа (new wave) урсгалаар уран бүтээлээ туурвиж буй, Грэммийн шагналт нөлөө бүхий уран бүтээлч юм. Түүний энэхүү байр суурь нь өнөөгийн нийгэмд урлаг болон улс төрийн зөв байдлын хоорондох хурц маргааныг дахин нэг удаа харууллаа.
