Шууд утга: Алдсан агтыг хөөж очоод барьж болно. Харин амнаас алдаж гарсан үг, амнаас унасан үгийг буцааж барьж болдоггүй. Нэгэнт хэлчихсэн үг эргэж буцдаггүй гэсэн санаа.
Гүн утга: Үг бол хүчтэй. Зарим алдааг засаж болдог ч, хэлсэн үгний шарх, гутаасан нэр, эвдсэн итгэл, задруулсан нууцыг бүрэн нөхөж засах амаргүй. Тиймээс хүн ярихаасаа өмнө бодож, ууртай үедээ хэлэх үгээ хянаж, амласнаа ч бас хариуцлагатай авч явах хэрэгтэй. Энэ зүйр үг нь зарим үед дуугүй өнгөрөх нь хэлчихсэнээс дээр байдаг, амны алдаа заримдаа хамгийн хүнд алдаа болдгийг сануулж байна.
Орчин үеийн залууст: Одоо үед энэ үг зөвхөн аман ярианд хамаарахгүй. Чат, сэтгэгдэл, нийтлэл, түр оруулсан бичлэг, тараасан мессеж гээд бүгдэд нь хамаарна. Уурлаад бичсэн нэг өгүүлбэр, ёжилж тавьсан нэг зүйл, найзынхаа нууцыг явуулчихсан нэг зурвас хэдхэн минутын дараа чиний хяналтаас гарчихдаг. Дараа нь устгасан ч дэлгэцийн зураг үлдсэн байдаг. Тийм болохоор өнөө үед “ам алдвал барьж болдоггүй” гэдэг санаа бүр ч үнэн болсон. Нэг буруу үг харилцаа, нэр хүнд, цаашдын боломжид хүртэл нөлөөлж мэднэ.
Сургамж: Ярихаасаа, бичихээсээ өмнө бод. Ялангуяа уурласан, гомдсон, бардамнасан, хэт догдолсон үедээ хэлэх үг хамгийн их гай болдог. Түр азнаж сур. Буцааж авч болдоггүй үгийг амнаасаа бүү гарга.
Жишээ: Чи нэг найздаа уурлаад хувийн зурвасаар маш хатуу үг хэлчихэж болно. Тэр үедээ “дараа нь уучлал гуйчихна” гэж бодож магадгүй. Гэхдээ нөгөө хүн тэр үгийг удаан мартдаггүй. Эсвэл ажил дээрээ нэг хамт ажиллагчийнхаа талаар хов маягийн зүйл хамтын чатад биччихвэл тэр нь цаашаа дамжаад итгэлийг чинь бүр мөсөн эвдэж болно. Агт алдвал барьж авчирч болно, харин алдаж хэлсэн үгний мөр үлддэг.
Товч: Хэлсэн үг буцдаггүй, тиймээс үгээ хянаж сур.