Шууд утга: Чам руу инээж, нүүр өгч байгаа хүн бүр жинхэнэ нөхөр биш. Чиний нүүрэн дээр ширүүн ярьж, уурласан мэт харагдаж байгаа хүн бүр бас дайсан биш. Хүнийг зөвхөн гадна төрх, өнгө аяс, тухайн үеийн аашнаас нь болж дүгнэж болохгүй.
Гүн утга: Энэ зүйр үг хүнийг өнгөн дээр нь бус, дотор сэтгэл, үйлдэл, үнэн төрхөөр нь танихыг сануулж байна. Инээмсэглэлийн цаана атаархал, ашиг сонирхол, хоёр нүүр байж болно. Харин уурлаж, шулуухан шүүмжилж байгаа хүний цаана үнэн санаа, халамж, сэрэмжлүүлэг байж болно. Зарим хүн таалагдах гэж сайхан харьцдаг, зарим нь хэрэгтэй үнэнийг хэлэх гэж хатуу сонсогддог. Тиймээс хэн чамайг хөгжөөж байна вэ гэдгээс илүү, хэн чамд хэрэгтэй үнэнийг хэлж байна вэ гэдгийг ялгаж сурах хэрэгтэй.
Орчин үеийн залууст: Өнөөдөр олон нийтийн сүлжээнд чамайг магтаж, сайхан сэтгэгдэл үлдээж, дотно мэт харагддаг хүн болгон жинхэнэ найз биш. Харин чиний нүүрэн дээр “энэ чинь буруу байна”, “ингэж явбал өөрт чинь муу” гэж хэлдэг хүн заавал дайсан биш. Залуу насанд хүмүүс амархан дотносож, амархан холддог. Гоё үгээр ойртох хүн олон ч, хэцүү үед чинь үлдэх хүн цөөхөн. Үнэн найз гэдэг чамайг зөвхөн магтдаг хүн биш, хэрэгтэй үед чинь тогтоож, сануулж, алдааг чинь хэлж чаддаг хүн.
Сургамж: Хүнд зөвхөн инээсэн царайгаар нь итгэж болохгүй, бас уурласан өнгөөр нь шууд дайсан гэж үзэж болохгүй. Нөхөрлөлийг үгээр нь биш, үйлдлээр нь тань. Чамайг ард чинь муулдаг, ашигтай үед л дэргэд байдаг хүнийг нөхөр гэж андуурч болохгүй. Харин чиний төлөө эвгүй үнэн хэлж чаддаг, алдах үед чинь татаж зогсоодог хүнийг бүү алд.
Жишээ: Нэг залуу шинэ бизнесийн санаагаа найзууддаа ярьжээ. Ихэнх нь “гоё санаа байна”, “чи чадна” гэж урам өгсөн байна. Харин нэг найз нь “энэ хэсэг чинь эрсдэлтэй байна, ингэж явбал алдагдал хүлээж мэднэ” гэж шулуухан хэлжээ. Эхэндээ тэр залуу өөрийг нь шүүмжилсэн найздаа дургүйцсэн ч, хэдэн сарын дараа яг хэлсэн асуудал нь бодитоор тулгарчээ. Тэр үед магтаж байсан хүмүүс нь чимээгүй болсон байхад, шулуухан хэлсэн найз нь хамт үлдэж, гарц хайж тусалсан байна. Тэгээд тэр залуу инээж байсан бүхэн нөхөр биш, хатуу хэлсэн нэгэн ч жинхэнэ түшиг байж болдгийг ойлгожээ.
Товч: Инээсэн хүн бүр сайн санаатай байдаггүй, уурласан хүн бүр муу санаатай байдаггүй. Хүнийг царайгаар нь биш, зангаар нь; үгээр нь биш, үйлдлээр нь тань. Жинхэнэ нөхөр заримдаа таатай биш үнэнийг хэлдэг.